1
00:00:01,625 --> 00:00:03,249
เมื่อก่อนแล้ว
บัฟฟี่ นักฆ่าแวมไพร์...

2
00:00:03,250 --> 00:00:04,999
เราต้องซ่อนกุญแจ

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,916
- สร้างมันเป็นมนุษย์และส่งให้คุณ
- รุ่งอรุณ

4
00:00:08,917 --> 00:00:10,666
บอกฉันว่าชนิดใด
ของปีศาจที่ฉันกำลังต่อสู้

5
00:00:10,667 --> 00:00:12,791
ความรุ่งโรจน์ไม่ใช่ปีศาจ
เธอเป็นพระเจ้า

6
00:00:12,792 --> 00:00:14,624
คุณรู้จักน้องสาวของคุณไหม
เอากุญแจของฉันไปเหรอ?

7
00:00:14,625 --> 00:00:17,958
เธอจะไม่ให้มันกลับมา ฉันเดิมพันคุณ
รู้ว่าเธอวางไว้ที่ไหนใช่ไหม?

8
00:00:17,959 --> 00:00:20,749
“พวกเขาต้องแน่ใจว่าเป็นนักฆ่า
จะปกป้องมันด้วยชีวิตของเธอ

9
00:00:20,750 --> 00:00:24,374
พวกเขาจึงส่งกุญแจให้เธอ
ในรูปของน้องสาว”

10
00:00:24,375 --> 00:00:28,082
คุณคือกุญแจสำคัญ ไป. ก่อนที่เธอจะพบคุณ
เธออยู่ที่นี่

11
00:00:28,083 --> 00:00:30,624
- ฉันรักคุณ.
- โอกาสเดียวที่คุณมีกับฉัน...

12
00:00:30,625 --> 00:00:32,416
คือตอนที่ฉันหมดสติ

13
00:00:32,417 --> 00:00:35,624
มาดูกันว่าคุณเป็นอะไร

14
00:00:35,625 --> 00:00:37,249
หรือคุณเป็นใคร

15
00:00:37,250 --> 00:00:39,457
ทหารคนหนึ่งในกองทัพอันกว้างใหญ่

16
00:00:39,458 --> 00:00:42,874
ที่สำคัญคือลิงค์
ลิงค์จะต้องถูกตัดออก

17
00:00:42,875 --> 00:00:45,958
กุญแจอยู่ที่ไหน?

18
00:00:45,959 --> 00:00:47,759
ฉันคงตายเป็นพัน
ก่อนที่ฉันจะบอกคุณ

19
00:00:50,417 --> 00:00:52,041
เลขที่! เลขที่!

20
00:00:53,458 --> 00:00:54,458
ทารา!

21
00:00:56,083 --> 00:00:58,582
เลขที่!

22
00:00:58,583 --> 00:01:01,290
ธารา ฉันขอโทษจริงๆ

23
00:01:01,291 --> 00:01:05,375
- คุณต้องการอะไร? - พวกเขาให้
ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่างเพื่อให้เธอสงบ

24
00:01:11,375 --> 00:01:14,207
ฉันบอกคุณแล้วนี่ยังไม่จบ

25
00:01:14,208 --> 00:01:18,041
ดูนั่นสิ ดูนั่นสิ
เป็นพลังงานสีเขียวบริสุทธิ์

26
00:01:53,917 --> 00:01:55,749
มือใหม่!
เราต้องเดินหน้าต่อไป

27
00:01:55,750 --> 00:01:58,708
ฉันทำไม่ได้

28
00:02:10,875 --> 00:02:13,291
ฉันเกลียดมันจริงๆ เมื่อ
ผู้คนมาแตะต้องสิ่งของของฉัน

29
00:02:15,625 --> 00:02:19,959
- คำพูดสุดท้าย สังหารรันต์?
- เพียงหนึ่งเดียว: รถบรรทุก

30
00:02:27,458 --> 00:02:30,040
เลขที่! ไม่ใช่ตอนนี้นะไอ้โง่!

31
00:02:30,041 --> 00:02:32,250
ปล่อยร่างกายของฉันซะ!

32
00:02:33,917 --> 00:02:35,875
โอ้พระเจ้า

33
00:03:31,375 --> 00:03:34,207
แล้วก็ โห่! ทันใดนั้น
ความรุ่งโรจน์ยืนอยู่ตรงนั้น...

34
00:03:34,208 --> 00:03:36,416
ข้างหน้าพวกเรา ขี้เก๊กและผมบลอนด์ไปหมด
และคิดว่าเธอคือทั้งหมดนั้น...

35
00:03:36,417 --> 00:03:39,332
เพียงเพราะบางหัวเป็นหลุมเป็นบ่อ
จูบเท้าเหม็นของเธอ

36
00:03:39,333 --> 00:03:41,958
เธอมีเท้าที่สวยงาม
และเธอก็กำลังเข้ามาหาเรา

37
00:03:41,959 --> 00:03:44,541
และบัฟฟี่ก็ยืนอยู่
ไม่มีแม้แต่การกระพริบตา

38
00:03:44,542 --> 00:03:47,582
เช่น "เอาเลย" และ... อะไรวะ!

39
00:03:47,583 --> 00:03:50,165
- นังนรกในวงโคจร
- ไปเถอะบัฟ

40
00:03:50,166 --> 00:03:53,457
ฉันรู้ว่าในที่สุดคุณก็จะได้รับเกียรติอย่างดีที่สุด
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาของการฝึกอบรมของเรา...

41
00:03:53,458 --> 00:03:56,874
- รถบรรทุกชนเธอ
- โอ้.

42
00:03:56,875 --> 00:03:58,959
คุณโยนมันใส่เธอเหรอ?

43
00:04:00,542 --> 00:04:04,374
ไม่ เธอเป็นคนใจดีมากขึ้น
รอให้มันได้รับความรุ่งโรจน์

44
00:04:04,375 --> 00:04:08,749
แต่แล้วบัฟฟี่ก็วิ่งเร็วมาก
และเราก็หนีไปได้

45
00:04:08,750 --> 00:04:11,124
ฉันไม่รู้ว่าเราหนีไปได้อย่างไร

46
00:04:11,125 --> 00:04:13,207
รถบรรทุกคันนั้นไม่สามารถชะลอความเร็วได้
เธอลงไปนานกว่าหนึ่งวินาที

47
00:04:13,208 --> 00:04:15,707
ไม่สำคัญยังไง.. ทั้งหมดนั้น
สิ่งสำคัญคือคุณสองคนปลอดภัย

48
00:04:15,708 --> 00:04:20,249
ปลอดภัย?

49
00:04:20,250 --> 00:04:23,040
เราแทบจะไม่สามารถจัดการได้
ไม่ตายสาหัส...

50
00:04:23,041 --> 00:04:25,582
ทุกครั้งที่เราได้
ข้ามเส้นทางด้วยศักดิ์ศรี

51
00:04:25,583 --> 00:04:28,375
ตอนนี้เธอรู้แล้ว
รุ่งอรุณนั้นคือกุญแจสำคัญ...

52
00:04:30,333 --> 00:04:32,791
มันคงมีอะไรอยู่ในนั้น.
หนังสือทาร์นิสที่เราพลาดไป

53
00:04:32,792 --> 00:04:34,916
สิ่งที่เราสามารถทำได้
ใช้ต่อต้านความรุ่งโรจน์

54
00:04:34,917 --> 00:04:37,999
- เปียโน
- เพราะนั่นคือสิ่งที่เราเคยฆ่า...

55
00:04:38,000 --> 00:04:39,667
ปีศาจตัวใหญ่ครั้งนั้น

56
00:04:41,917 --> 00:04:45,082
ไม่ นั่นคือเครื่องยิงจรวด
อันคุณกำลังพูดถึงอะไร?

57
00:04:45,083 --> 00:04:47,249
เราควรวางเปียโนให้เธอ

58
00:04:47,250 --> 00:04:50,040
มันได้ผลเสมอสำหรับ
กระต่ายการ์ตูนน่าขนลุกตัวนั้น...

59
00:04:50,041 --> 00:04:52,124
เมื่อเขาวิ่งหนีจากสิ่งดี ๆ นั้น
ผู้ชายที่มีอุปสรรคในการพูด

60
00:04:52,125 --> 00:04:55,916
ใช่ หรือบางทีเราอาจวาดสิ่งที่น่าเชื่อได้
อุโมงค์ข้างภูเขา

61
00:04:55,917 --> 00:04:58,124
มาคิดกันต่อว่า
ทุกคน

62
00:04:58,125 --> 00:05:01,040
บางทีเราควรประกอบกันใหม่ที่
ร้านเวทมนตร์...สู้เธอไม่ได้

63
00:05:01,041 --> 00:05:03,624
ยังไม่มีครับ.

64
00:05:03,625 --> 00:05:06,791
ไม่ ไม่เคยเลย
เธอแข็งแกร่งเกินไป ไจล์ส

65
00:05:06,792 --> 00:05:09,541
เราจะไม่ชนะสิ่งนี้
ด้วยเดิมพันหรือคาถา...

66
00:05:09,542 --> 00:05:12,624
หรือดึงออกมาบ้าง
แกนพลังงานยูเรเนียม

67
00:05:12,625 --> 00:05:14,791
เธอคือพระเจ้า
และเธอก็มาหาเรา

68
00:05:14,792 --> 00:05:16,499
งั้นอย่าอยู่ที่นี่เลย
เมื่อเธอเริ่มเคาะ

69
00:05:16,500 --> 00:05:18,874
หนีไปเหรอ?

70
00:05:18,875 --> 00:05:21,249
ในที่สุดก็มีแผนอันสมเหตุสมผล

71
00:05:21,250 --> 00:05:22,917
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอหมายถึง

72
00:05:24,583 --> 00:05:28,207
- ใช่มั้ย?
- เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

73
00:05:28,208 --> 00:05:30,624
เธอจะฆ่าเราทีละคน
จนไม่เหลือใครยืนอยู่...

74
00:05:30,625 --> 00:05:33,916
ระหว่างเธอกับรุ่งสาง

75
00:05:33,917 --> 00:05:36,707
มือใหม่เราทุกคนเข้าใจถึงความรุนแรงของ
สถานการณ์แต่ก็ต้องมีอีก...

76
00:05:36,708 --> 00:05:41,250
ไม่! เราอยู่เราตาย
โชว์มือสำหรับตัวเลือกนั้น

77
00:05:46,000 --> 00:05:50,874
เอาล่ะ. ไม่มีใครกลับบ้าน ไม่มีใคร
บอกใครก็ตามที่เรากำลังจะไป

78
00:05:50,875 --> 00:05:53,707
แค่แพ็คสิ่งของที่เราเตรียมไว้ให้
จำเป็น แค่นั้นเอง... เราไปกันแล้ว

79
00:05:53,708 --> 00:05:57,457
เย็น. ไม่ต้องเรียน
สำหรับการทดสอบเรขาคณิตนั้น

80
00:05:57,458 --> 00:05:59,874
แล้วล้อล่ะ?

81
00:05:59,875 --> 00:06:03,165
ฉันไม่คิดว่าทุกคนจะ
พอดีกับแซนเดอร์โมบาย

82
00:06:03,166 --> 00:06:07,041
เดี๋ยวจัดของให้เรียบร้อย
ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือ

83
00:06:10,625 --> 00:06:12,916
นี่มัน... นี่มันแย่มาก

84
00:06:12,917 --> 00:06:16,457
ฉันจะไม่มีวันซ่อมสิ่งนี้ได้
ไม่ใช่สีของฉันจริงๆอยู่แล้ว

85
00:06:16,458 --> 00:06:18,916
โอ้ใช่
อารมณ์ขันที่ไม่เหมาะสม

86
00:06:18,917 --> 00:06:23,791
น่าขบขันที่สุด อย่าคิดว่าคุณรู้
สิ่งที่นำไปสู่โศกนาฏกรรมในการแต่งตัวผู้ชายครั้งนี้

87
00:06:23,792 --> 00:06:27,749
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน คุณรู้ไหมว่า
แน่นอน.

88
00:06:27,750 --> 00:06:30,791
ฉันแค่คิดว่าอาจจะตามเธอไป
แสงไฟอันงดงาม...

89
00:06:30,792 --> 00:06:35,791
กลับคืนมาสู่ลูกผู้ชายคนนี้และ...
การชุมนุมที่หล่อเหลาอย่างเจ็บปวด

90
00:06:35,792 --> 00:06:38,999
คุณอาจสังเกตเห็น
สิ่งที่น่าสนใจ...

91
00:06:39,000 --> 00:06:42,165
กุญแจสำคัญในร่างมนุษย์ บางที

92
00:06:42,166 --> 00:06:44,499
พักผ่อนโดยไม่มีใครดูแล

93
00:06:44,500 --> 00:06:47,833
ถ้าฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ
ฉันจะบอกคุณ?

94
00:06:47,834 --> 00:06:50,582
ทำไมคุณถึงยืนกราน
ต่อสู้กับสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เหรอ?

95
00:06:50,583 --> 00:06:54,290
ไม่มีใครสามารถยืนหยัดต่อต้านเธอได้
แสงเรืองรองอันงดงามตระการตา

96
00:06:54,291 --> 00:06:57,082
ความรุ่งโรจน์ ชื่อของเธอคือความรุ่งโรจน์

97
00:06:57,083 --> 00:07:00,833
และเธอเป็นพระเจ้าของคุณ
คุณเป็นสะเก็ดเล็กๆ ไม่ใช่ของฉัน

98
00:07:00,834 --> 00:07:04,165
ด้วยความเคารพ.
และกลัวของมีคม

99
00:07:04,166 --> 00:07:08,207
คุณมีอยู่ครับเพียงเพราะว่า
ถึงความยิ่งใหญ่อันศักดิ์สิทธิ์ของเธอ

100
00:07:08,208 --> 00:07:11,458
คุณหมายถึงความล้มเหลวอันศักดิ์สิทธิ์ของเธอ
ใช่ไหม?

101
00:07:17,917 --> 00:07:21,249
ฉันไม่ได้ถามอะไรทั้งนั้น
ฉันแค่อยากจะเป็นปกติ

102
00:07:21,250 --> 00:07:23,999
เราเล่นมือที่เราแจก

103
00:07:24,000 --> 00:07:28,416
ไม่มีอะไรเป็นของฉันเลยใช่ไหม? ฉันหมายถึงสิ่งนี้
ชีวิตร่างกายนี้...ก็ติดเชื้อไปหมด

104
00:07:28,417 --> 00:07:32,208
สิ่งเดียวที่ฉันเคยใส่ใจ
เกี่ยวกับ เธอถูกพรากไปจากฉันแล้ว

105
00:07:32,209 --> 00:07:33,916
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงต้องการ
เพื่อเป็นหมอเหรอ?

106
00:07:33,917 --> 00:07:36,499
กางเกงรัดรูป เรียบหรู?

107
00:07:36,500 --> 00:07:40,666
เพื่อใกล้ชิดผู้คนเพื่อเป็นสักขีพยาน
ชีวิตและความตายของพวกเขา

108
00:07:40,667 --> 00:07:42,916
ที่จะอยู่เคียงข้างพวกเขา

109
00:07:42,917 --> 00:07:45,041
เป็นส่วนหนึ่งของมนุษยชาติในชีวิตประจำวัน

110
00:07:47,083 --> 00:07:50,124
บางทีอาจเป็นเพราะยาเสพติด
ยาเหรอ?

111
00:07:50,125 --> 00:07:52,833
ค้นหาชุดค่าผสมที่เหมาะสมเก็บไว้
เธอถูกฝังอยู่ในที่ที่เธออยู่

112
00:07:52,834 --> 00:07:54,874
เป็นไปไม่ได้!

113
00:07:54,875 --> 00:07:57,082
ความงดงามของเธอไม่สามารถมีได้
มีไว้ครบถ้วน

114
00:07:57,083 --> 00:08:00,666
เธอช่างสมบูรณ์แบบ
แสงสว่างอันทั่วถึง

115
00:08:00,667 --> 00:08:02,833
สิ่งที่คุณควรรู้สึก
ได้รับเกียรติให้อาบน้ำ

116
00:08:02,834 --> 00:08:05,165
โอ้ ใช่ ฉันตื่นเต้นมาก

117
00:08:05,166 --> 00:08:07,874
โดยเฉพาะกับส่วนที่เธอได้รับ
กุญแจของเธอกลับมาและฉันหยุดอยู่

118
00:08:07,875 --> 00:08:11,582
จริง. ฟอร์มแจ่มขนาดนี้
เจตจำนงแห่งความจำเป็นจะถูกละเลย

119
00:08:11,583 --> 00:08:14,332
ไม่ใช่ถ้าฉันได้รับกุญแจก่อน

120
00:08:14,333 --> 00:08:18,542
แล้วถ้าคุณทำล่ะ?
คุณทำได้ไหม?

121
00:08:20,834 --> 00:08:23,000
ใช้ชีวิตของมนุษย์
ด้วยมือของคุณเองเหรอ?

122
00:08:24,875 --> 00:08:29,332
การลืมเลือนเป็นความไม่สะดวกเล็กๆ น้อยๆ
ในการรับใช้เทพ

123
00:08:29,333 --> 00:08:31,375
ยอมรับชะตากรรมของคุณ

124
00:08:32,583 --> 00:08:34,833
ฉันหมายถึงคุณพูดเอง

125
00:08:34,834 --> 00:08:37,290
ชีวิตนี้ไม่เคยมีอยู่จริง
ของคุณอยู่แล้วใช่ไหม?

126
00:08:37,291 --> 00:08:39,707
มันไม่สำคัญ
ฉันมาได้อย่างไร

127
00:08:39,708 --> 00:08:43,917
มันเป็นของฉัน
และฉันวางแผนที่จะเก็บมันไว้

128
00:08:45,917 --> 00:08:49,374
- มีใครรู้สึกแบบนั้นบ้างไหม?
- อะไร?

129
00:08:49,375 --> 00:08:52,582
- ร่างเย็นของความกลัวที่เป็นอัมพาต
- เราแค่ต้องสงบสติอารมณ์

130
00:08:52,583 --> 00:08:55,290
เงียบสงบ. ขวา.

131
00:08:55,291 --> 00:08:57,541
เฮ้ เราคงเป็นแบบนั้น
จ่าร็อค...

132
00:08:57,542 --> 00:08:59,749
เย็นและรวบรวมไว้ใน
เผชิญกับโอกาสอันท่วมท้น

133
00:08:59,750 --> 00:09:01,332
ล้นหลาม?

134
00:09:01,333 --> 00:09:04,165
ยิ่งกว่า "หวือหวา" ขนาดไหน
จะเป็นอย่างนั้นเหรอ?

135
00:09:04,166 --> 00:09:07,040
ทุกอย่างจะเรียบร้อย เรา
แค่ต้องอยู่ที่นี่อย่างสงบ

136
00:09:07,041 --> 00:09:09,041
ทันทีที่บัฟฟี่มาถึง...

137
00:09:11,708 --> 00:09:13,834
เราจะรู้สึกแย่ลงอย่างผิดปกติ

138
00:09:27,375 --> 00:09:29,666
เขามาทำอะไรที่นี่?

139
00:09:29,667 --> 00:09:32,749
แค่ออกไปเดินเล่น คิด
ฉันจะแกว่งไปมาและพูดว่าสวัสดี

140
00:09:32,750 --> 00:09:36,290
- ออก.
- เขามาที่นี่เพราะเราต้องการเขา

141
00:09:36,291 --> 00:09:39,749
- นรกที่เราทำ - หากพบความรุ่งโรจน์
เราเขาเป็นคนเดียวนอกจากฉัน...

142
00:09:39,750 --> 00:09:42,082
- นั่นมีโอกาสที่จะปกป้องรุ่งอรุณ
- บัฟฟี่ เอาน่า

143
00:09:42,083 --> 00:09:46,708
ดูสิ นี่ไม่ใช่การสนทนา!
เขาอยู่. เอาชนะมันให้ได้

144
00:09:50,750 --> 00:09:55,041
รัดเข็มขัดนะเด็กๆ ของพ่อ
วางค้อนลง

145
00:10:00,208 --> 00:10:02,375
ลงชื่อที่นี่

146
00:10:09,917 --> 00:10:11,708
ตกลง.
นั่นควรจะทำ

147
00:10:14,000 --> 00:10:16,666
ดู? ฉันไม่ได้บอกคุณหรือว่าอย่างไร
มันจะง่ายสำหรับเราที่จะ...

148
00:10:16,667 --> 00:10:18,625
เฮ้!

149
00:10:21,917 --> 00:10:23,875
ปากกาของฉัน

150
00:10:37,667 --> 00:10:39,875
ต้นไม้ก็ร้องเพลงเป็นน้ำ

151
00:10:45,125 --> 00:10:47,666
คุณมีเขา
ใช่ครับ ท่านทั่วไป

152
00:10:47,667 --> 00:10:50,040
พี่เราก็มี
กลับคืนสู่พับ

153
00:10:50,041 --> 00:10:53,541
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน ออร์แลนโด

154
00:10:53,542 --> 00:10:59,165
ฉันสาบานด้วยดาบของฉันของคุณ
การเสียสละจะไม่ไม่ได้รับการล้างแค้น

155
00:10:59,166 --> 00:11:04,040
แวววาว.
ใช่. ฉันคิดว่ามันเป็น

156
00:11:04,041 --> 00:11:07,208
สาวน้อยน่ารัก,
เธอก็เงางามเหมือนกัน

157
00:11:07,209 --> 00:11:09,165
ดูเขาสิ
ให้แน่ใจว่าเขาสบายใจ.

158
00:11:09,166 --> 00:11:12,249
แวววาวมาก

159
00:11:12,250 --> 00:11:14,457
กุญแจแวววาวอันเล็กสวย

160
00:11:14,458 --> 00:11:17,542
ที่สำคัญ. คุณเคยเห็นมันไหม?

161
00:11:20,166 --> 00:11:22,833
สาวน้อยน่ารักสดใส.

162
00:11:22,834 --> 00:11:26,416
พวกภิกษุทั้งหลาย
พวกเขาทำให้มันเป็นมนุษย์

163
00:11:26,417 --> 00:11:28,666
เรารู้จักนักฆ่า
ปกป้องกุญแจ

164
00:11:28,667 --> 00:11:30,708
หากสิ่งที่ออร์ลันโดพูดเป็นความจริง...

165
00:11:32,166 --> 00:11:34,040
เตรียมก้าวหน้า.
ครับท่าน.

166
00:11:34,041 --> 00:11:36,000
เราจบเรื่องนี้ตอนนี้

167
00:12:03,875 --> 00:12:06,333
ไม่ควรมีใครถามว่า
"เราถึงแล้วหรือยัง?"

168
00:12:08,333 --> 00:12:11,458
นั่นไม่ใช่เรื่องเล็กเหรอ
เด็กที่น่ารำคาญทำ?

169
00:12:13,125 --> 00:12:16,082
นั่นใช้ได้ก็ต่อเมื่อคุณเท่านั้น
รู้ว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน

170
00:12:16,083 --> 00:12:20,749
เรารู้ไหมว่าที่ไหน.
เรากำลังจะไปหรือยัง?

171
00:12:20,750 --> 00:12:23,666
เราคงอยู่ที่ไหนสักแห่งแล้วถ้ากัปตัน
slowpoke จะยอมแพ้ล้อ

172
00:12:23,667 --> 00:12:26,457
เฮ้ คุณปู่ เหยียบมันเลย

173
00:12:26,458 --> 00:12:30,165
เหยียบอะไร? ฉันขับรถแล้ว
รถสามล้อที่มีกำลังมากขึ้น

174
00:12:30,166 --> 00:12:33,999
โอ้.

175
00:12:34,000 --> 00:12:36,749
มีใครไม่สบายใจอีกมั้ย?

176
00:12:36,750 --> 00:12:39,666
เขาเดินทางไม่ดี
เขาเป็นเหมือนกุ้งตัวดี

177
00:12:39,667 --> 00:12:42,374
ฉันควรจะได้นิค
พอร์ชคันนั้นที่ฉันจับตามอง

178
00:12:42,375 --> 00:12:47,082
ก็พอมีที่ว่างครับ.
สำหรับฉัน คุณและพี่สาวคนโต

179
00:12:47,083 --> 00:12:50,082
- อะไร?
- คุณจะให้มันพักหรือ...

180
00:12:50,083 --> 00:12:53,040
หรืออะไร คุณจะ
โยนคุกกี้ของคุณลงบนรองเท้าของฉันเหรอ?

181
00:12:53,041 --> 00:12:55,249
หรือคุณสามารถเป็นได้
คนตายเดินได้

182
00:12:55,250 --> 00:12:58,374
ดูว่าคุณสามารถผูกปมได้เร็วแค่ไหน
ขี่ด้วยนิ้วหัวแม่มือเพลิง

183
00:12:58,375 --> 00:13:00,291
ดี. กุ้ง.

184
00:13:05,375 --> 00:13:07,791
คนนั้นมันดูดเลือด
เส้นประสาทเส้นสุดท้ายออกมาจากฉัน

185
00:13:07,792 --> 00:13:11,792
บัฟฟี่มีเหตุผล ในก
การเผชิญหน้า ขัดขวางอาจพิสูจน์...

186
00:13:14,000 --> 00:13:15,874
มีประโยชน์

187
00:13:15,875 --> 00:13:19,207
ฉันไม่รู้ว่าบัฟฟี่คิดอยู่หรือเปล่า
ชัดเจนเกินไปในเรื่องนั้น...

188
00:13:19,208 --> 00:13:21,124
หรือสิ่งอื่นใดในขณะนี้

189
00:13:21,125 --> 00:13:23,249
ฉันไม่เคยเห็นเธอเลย...

190
00:13:23,250 --> 00:13:27,874
เธอผ่านอะไรมามากกว่านั้น
ส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของเธอในช่วงปลาย

191
00:13:27,875 --> 00:13:31,582
เธอแค่ต้องการโอกาส
เพื่อหายใจเข้า จัดกลุ่มใหม่

192
00:13:31,583 --> 00:13:36,416
เธอจะไม่เป็นไร
ใช่. เปลือก...

193
00:13:36,417 --> 00:13:38,500
ใช่.

194
00:13:44,750 --> 00:13:46,999
มีโชคบ้างไหม?

195
00:13:47,000 --> 00:13:50,999
หากคุณนิยามโชคว่าเป็น
ขาดความสำเร็จมากมาย

196
00:13:51,000 --> 00:13:53,207
มีคาถากั้นอยู่สองสามคาถา

197
00:13:53,208 --> 00:13:56,833
แต่พวกมันใช้งานได้เท่านั้น
ในตำแหน่งที่แน่นอน

198
00:13:56,834 --> 00:13:58,833
ฉันไม่พบสิ่งใดที่จะ
ทำงานในขณะที่เรายังเคลื่อนไหวอยู่

199
00:13:58,834 --> 00:14:02,833
สวยจังเลย
ฉันขออันหนึ่งได้ไหม?

200
00:14:02,834 --> 00:14:06,457
มาเร็ว.
เอ่อ มีใครหิวบ้างไหม?

201
00:14:06,458 --> 00:14:08,082
โอ้! ของว่าง!

202
00:14:08,083 --> 00:14:11,125
ความลับแต่อย่างใด
การโยกย้ายที่ประสบความสำเร็จ

203
00:14:14,125 --> 00:14:17,000
ใครรอของอร่อยๆ.
ผลิตภัณฑ์เนื้อทอด?

204
00:14:18,500 --> 00:14:21,124
- เฮ้! โอ๊ย
- ทารา ไม่!

205
00:14:21,125 --> 00:14:23,165
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

206
00:14:23,166 --> 00:14:28,874
จุ๊ๆ ฉันเสียใจ.
เธอไม่ได้ตั้งใจ

207
00:14:28,875 --> 00:14:32,249
- เธอไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
- เรารู้.

208
00:14:32,250 --> 00:14:36,207
ไม่มีเรื่องใหญ่ ดูสิ เรื่องของผิวหนัง...
หยุดสูบบุหรี่แล้ว

209
00:14:36,208 --> 00:14:40,374
คุณไปข้างหน้าและเล่นจ๊ะเอ๋
กับมิสเตอร์ซันไชน์ตามที่คุณต้องการ

210
00:14:40,375 --> 00:14:42,958
มันช่วยให้นั่งได้
จากการเริ่มน่าเบื่อ

211
00:14:42,959 --> 00:14:45,707
แสงหมดเลย

212
00:14:45,708 --> 00:14:50,207
ไม่ ชู่ว ที่รัก
ไฟยังอยู่ข้างนอกใช่ไหม?

213
00:14:50,208 --> 00:14:53,958
มืดไปหมด มืดไปหมด

214
00:14:53,959 --> 00:14:57,541
มืด.
มืดไปหมด

215
00:14:57,542 --> 00:14:59,707
เร็วๆ นี้.
มืด.

216
00:14:59,708 --> 00:15:02,416
เร็วๆ นี้. เร็วๆ นี้.

217
00:15:02,417 --> 00:15:04,500
เร็วๆ นี้. เร็วๆ นี้.

218
00:15:07,375 --> 00:15:10,082
มันกำลังจะมา สัญญาณ
อยู่ในแนวเดียวกัน

219
00:15:10,083 --> 00:15:12,582
ไม่นานก็ได้รับชัยชนะ
จะอยู่ในกำมือของเรา

220
00:15:12,583 --> 00:15:15,249
ทั้งหมดที่เราต้องทำ
กำลังคว้าช่วงเวลานั้นไว้...

221
00:15:15,250 --> 00:15:17,667
และบีบจนเลือดออก

222
00:15:28,250 --> 00:15:32,834
เฮ้. ฉันคิดว่าอันย่า
จะพยายามทำอาหาร

223
00:15:35,166 --> 00:15:37,458
อยากมาดูน้ำตา.
และการกล่าวหา?

224
00:15:39,917 --> 00:15:41,834
อาจจะในภายหลัง

225
00:15:50,166 --> 00:15:52,000
ขอบคุณ.

226
00:15:53,875 --> 00:15:55,916
เพื่ออะไร?

227
00:15:55,917 --> 00:15:59,708
คุณรู้.
เกือบทุกอย่าง

228
00:16:01,291 --> 00:16:04,290
ใช่. ฉันทำงานได้ดีมาก

229
00:16:04,291 --> 00:16:05,542
คุณคือ.

230
00:16:08,458 --> 00:16:11,916
ฉันคือนักฆ่า ผู้ถูกเลือก

231
00:16:11,917 --> 00:16:14,332
ตำนานและการป้องกันทั้งหมด

232
00:16:14,333 --> 00:16:17,541
น่าจะเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
ที่จะหนีจากฉัน

233
00:16:17,542 --> 00:16:19,499
ไม่ใช่วิธีอื่น

234
00:16:19,500 --> 00:16:21,707
คุณไม่ได้หนี

235
00:16:21,708 --> 00:16:24,499
คุณ...
เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว

236
00:16:24,500 --> 00:16:28,792
กล่าวถึงอย่างแปลกตาในบางส่วน
วัฒนธรรมเป็นผู้ลี้ภัยที่น่ากลัวตัวใหญ่

237
00:16:32,333 --> 00:16:36,209
มันเป็นเรื่องที่น่าทึ่งที่สุด
ใครๆก็เคยทำเพื่อฉัน

238
00:16:40,542 --> 00:16:42,542
มันก็แค่มาเรื่อยๆ

239
00:16:44,458 --> 00:16:48,249
ความรุ่งโรจน์, ไรลีย์,

240
00:16:48,250 --> 00:16:51,875
ธาราครับแม่

241
00:16:56,500 --> 00:16:59,040
ฉันรู้ว่า

242
00:16:59,041 --> 00:17:01,457
แต่มีด้านสว่างอยู่

243
00:17:01,458 --> 00:17:03,833
มีไหม?

244
00:17:03,834 --> 00:17:07,375
อย่างน้อยก็ทำไม่ได้
บ้าไปแล้วใช่ไหม?

245
00:17:10,834 --> 00:17:12,834
คุณรู้ว่านี่เป็นความผิดของคุณ
สำหรับการพูดอย่างนั้น

246
00:17:15,375 --> 00:17:18,875
ออกมาตอนนี้! ยกอันดับ!
ก้าวหน้า!

247
00:17:31,208 --> 00:17:33,207
- ไจล์ส!
- ฉันเห็นพวกเขา

248
00:17:33,208 --> 00:17:35,875
ดูใคร?

249
00:17:38,250 --> 00:17:39,541
- ลูกศร!
- นรกแตก!

250
00:17:39,542 --> 00:17:41,500
พวกเขากำลังขว้างธนู

251
00:17:44,750 --> 00:17:46,542
รุ่งอรุณลงไปใต้โต๊ะ

252
00:17:47,792 --> 00:17:50,332
พวกม้า!

253
00:17:50,333 --> 00:17:52,916
ทารา!

254
00:17:52,917 --> 00:17:56,290
- อาวุธ?
- สวัสดี! คุณกำลังขับรถคันหนึ่ง

255
00:17:56,291 --> 00:17:59,416
- อย่าตีม้า
- เราจะไม่.

256
00:17:59,417 --> 00:18:01,458
มุ่งเป้าไปที่พวกม้า

257
00:18:18,209 --> 00:18:20,667
เราเขย่าพวกมันหรือเปล่า?

258
00:18:27,209 --> 00:18:29,708
อยู่ต่ำ! ระวัง...

259
00:18:31,041 --> 00:18:32,041
โอ้!

260
00:18:34,792 --> 00:18:37,500
ตอนนี้อาจเป็นช่วงเวลาที่ดี
เพื่อสิ่งที่กล้าหาญ

261
00:18:40,667 --> 00:18:43,333
แซนเดอร์ ฟัก!

262
00:18:44,458 --> 00:18:46,333
ขึ้น!

263
00:19:35,792 --> 00:19:39,417
กดดันต่อไป.
ทำเสมอนะที่รัก

264
00:19:55,208 --> 00:19:58,041
ไม่ใช่เปียโน แต่เฮ้

265
00:20:55,458 --> 00:20:57,708
ทุกคนสบายดีไหม?

266
00:21:26,875 --> 00:21:29,165
- เราต้องหาที่พักพิง
- รวดเร็วทันใจ..

267
00:21:29,166 --> 00:21:31,708
ฉันกำลังมอดไหม้อยู่ที่นี่

268
00:21:41,166 --> 00:21:44,624
ระมัดระวัง. สไปค์?

269
00:21:44,625 --> 00:21:47,165
ระมัดระวัง.
ขึ้น.

270
00:21:47,166 --> 00:21:50,500
ตกลง. วิล?
ฉันอยู่บนนั้น ระมัดระวัง!

271
00:21:58,750 --> 00:22:02,917
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?
ใช่ แต่สไปค์เจ็บ

272
00:22:05,083 --> 00:22:09,416
โอ๊ย ง่ายกับความละเอียดอ่อน
พวกเขาจะรักษา

273
00:22:09,417 --> 00:22:11,791
ฟลอเรนซ์นกไนติงเกลนองเลือด
เพื่อช่วยเหลือ

274
00:22:11,792 --> 00:22:15,207
คุณมีแผนอื่นอีกใช่ไหม?

275
00:22:15,208 --> 00:22:18,165
สิ่งหนึ่งที่ไม่เกี่ยวข้อง
มีดปลายแหลมและ winnebago เหรอ?

276
00:22:18,166 --> 00:22:21,165
เราจะพักอยู่ที่นี่สักครู่
แต่แล้วเราก็ต้องเดินหน้าต่อไป

277
00:22:21,166 --> 00:22:23,582
- ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้!

278
00:22:23,583 --> 00:22:27,124
เอ่อ เราแค่... เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
มันใกล้กับซากมากเกินไป

279
00:22:27,125 --> 00:22:29,374
- เราหาง่ายเกินไป
- บัฟฟี่!

280
00:22:29,375 --> 00:22:32,290
วิล เขาเป็นยังไงบ้าง? วิล?

281
00:22:32,291 --> 00:22:34,834
ฉันคิดว่าฉันช้าลงแล้ว
เลือดออก แต่...

282
00:22:36,417 --> 00:22:38,792
โอเค โอเค แค่...
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

283
00:22:40,750 --> 00:22:42,708
รุ่งอรุณลง!

284
00:22:51,834 --> 00:22:54,332
เรามีเพื่อนแล้ว

285
00:22:54,333 --> 00:22:56,250
และพวกเขาก็นำสงครามครูเสดมา

286
00:23:03,208 --> 00:23:05,750
- วิลโลว์!
- ฉันกำลังทำมันอยู่!

287
00:23:15,875 --> 00:23:19,209
ไปกันเลย! มาเร็ว! ย้ายกันเถอะ!
ย้ายมัน! ย้ายมัน!

288
00:23:21,583 --> 00:23:23,750
มือใหม่!

289
00:23:50,792 --> 00:23:52,792
ที่สำคัญ.

290
00:24:03,125 --> 00:24:07,166
ศัตรูสูงและสูง
หมุนแขนยกกำแพง

291
00:24:16,625 --> 00:24:19,208
พวกเขามีทั่วไป
พวกนักบวช!

292
00:24:28,708 --> 00:24:33,165
อุปสรรคด้านพลังงาน
อันทรงพลังที่สุด

293
00:24:33,166 --> 00:24:37,999
- สามารถฝ่าฝืนได้หรือไม่? - แม่มด
เวทย์มนตร์จางหายไปจากพลังของพระเจ้าของเรา

294
00:24:38,000 --> 00:24:41,041
กำแพงของคนนอกรีต
จะพังทลายต่อหน้าเรา

295
00:24:42,750 --> 00:24:46,791
วิล มันจะอยู่นานแค่ไหน?

296
00:24:46,792 --> 00:24:49,208
อาจจะครึ่งวันก็ได้

297
00:24:55,250 --> 00:24:59,208
หรือจนกว่าจะเฮฮาและเยาะเย้ย
เจาะรูผ่านมัน

298
00:25:04,542 --> 00:25:09,500
แล้วเรื่องราวเป็นยังไงบ้าง
ด้วยการปฏิเสธการแสดงบทบาทสมมติเหล่านี้?

299
00:25:10,750 --> 00:25:12,625
มาหาคำตอบกัน

300
00:25:19,542 --> 00:25:22,249
คุณแน่ใจว่า Scarface ที่นี่
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

301
00:25:22,250 --> 00:25:24,332
เขาเข้าใจฉัน

302
00:25:24,333 --> 00:25:27,624
ใช่ไหม?

303
00:25:27,625 --> 00:25:30,666
คุณได้รับคำเตือน
เราจะกลับมา เพชฌฆาต

304
00:25:30,667 --> 00:25:33,916
ใช้เวลานานพอสมควร

305
00:25:33,917 --> 00:25:36,417
สิ่งที่คุณควรจะเป็น,
หัวหน้าอะไรสักอย่างเหรอ?

306
00:25:37,959 --> 00:25:41,332
ทั่วไป.
ทั่วไป.

307
00:25:41,333 --> 00:25:43,166
รับผิดชอบอะไร,
ถูกจับเหรอ?

308
00:25:44,917 --> 00:25:47,291
คุณไม่ทำให้ฉันกลัวนะเด็กน้อย

309
00:25:49,083 --> 00:25:51,333
เครื่องมือแห่งความโกลาหล
จะต้องถูกทำลาย

310
00:25:54,125 --> 00:25:58,624
มองเธอแบบนั้นอีกครั้งและเธอก็
จะเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณจะได้เห็น

311
00:25:58,625 --> 00:26:03,041
อย่างที่ฉันบอกไปแล้วว่าคุณปกป้อง
กุญแจของสัตว์ร้าย

312
00:26:07,250 --> 00:26:09,834
มันไม่ง่ายอย่างนั้น
ใช่.

313
00:26:11,667 --> 00:26:16,375
กุญแจได้รับการเปลี่ยนแปลง
ให้ลมหายใจชีวิต

314
00:26:17,792 --> 00:26:20,416
แต่สิ่งนี้ก็ไม่ได้สร้างความแตกต่าง

315
00:26:20,417 --> 00:26:23,124
ที่สำคัญคือลิงค์
ลิงค์จะต้องถูกตัดออก

316
00:26:23,125 --> 00:26:25,374
นั่นคือพระประสงค์ของพระเจ้า

317
00:26:25,375 --> 00:26:29,249
เธอจำอะไรไม่ได้เลย
เป็นกุญแจดอกนี้ที่ทุกคนตามหา

318
00:26:29,250 --> 00:26:31,999
สิ่งเดียวเท่านั้น
ที่เธอจำได้...

319
00:26:32,000 --> 00:26:35,749
กำลังเติบโตมาพร้อมกับแม่
และน้องสาวที่รักเธอ

320
00:26:35,750 --> 00:26:37,833
พระเจ้าแบบไหน
จะเรียกร้องชีวิตของเธอ...

321
00:26:37,834 --> 00:26:40,125
เพื่ออะไรบางอย่างที่เธอ
ควบคุมไม่ได้เหรอ?

322
00:26:43,417 --> 00:26:49,208
เราไม่ใช่ศัตรูของคุณ
บอกคนของคุณให้ยืนลง

323
00:26:51,792 --> 00:26:57,499
ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของเธอ!
ตอนนี้เธอเป็นมนุษย์แล้ว!

324
00:26:57,500 --> 00:27:02,999
กุญแจมันอันตรายเกินไป
ที่จะได้รับอนุญาตให้มีอยู่

325
00:27:03,000 --> 00:27:06,833
ไม่ว่ามันจะเป็นรูปแบบใดก็ตาม
ได้ถูกกดเข้าไปแล้ว

326
00:27:06,834 --> 00:27:09,332
ฉันจะไม่ให้ใครบอกฉัน...

327
00:27:09,333 --> 00:27:11,541
จุ๊! จุ๊!

328
00:27:11,542 --> 00:27:14,332
จุ๊ๆ จุ๊ๆ
เกิดอะไรขึ้น

329
00:27:14,333 --> 00:27:16,208
ฉันไม่รู้.
เธอเพิ่งจะบ้า

330
00:27:16,209 --> 00:27:18,290
จุ๊ๆ จุ๊ๆ

331
00:27:18,291 --> 00:27:21,416
เวลา! ที-ที-ไทม์!

332
00:27:21,417 --> 00:27:23,333
ธารา. ธารา.

333
00:27:27,209 --> 00:27:29,208
ทารา!

334
00:27:29,209 --> 00:27:31,040
เราต้องทำอะไรสักอย่าง

335
00:27:31,041 --> 00:27:35,582
เธอไม่สามารถอยู่แบบนี้ได้
บัฟฟี่.

336
00:27:35,583 --> 00:27:38,916
เวลา เวลา เวลา
จุ๊ๆ

337
00:27:38,917 --> 00:27:41,874
เวลา เวลา เวลา

338
00:27:41,875 --> 00:27:45,666
เวลา เวลา เวลา

339
00:27:45,667 --> 00:27:49,332
ไม่ ยังไม่ถึงเวลาสำหรับยาของคุณ
แค่นอนลงและ...

340
00:27:49,333 --> 00:27:52,124
เวลา! เวลา! เวลา!

341
00:27:52,125 --> 00:27:54,834
หมอ!
ดร.แม็กคาร์ธี!

342
00:27:57,291 --> 00:28:00,124
เวลา. เวลา. เวลา.

343
00:28:00,125 --> 00:28:04,290
เวลา. เวลา. เวลา.

344
00:28:04,291 --> 00:28:08,791
เวลา. เวลา. เวลา. เวลา.

345
00:28:08,792 --> 00:28:11,707
ถึงเวลาแล้ว. ถึงเวลาแล้ว.
ไม่ ไม่ จุ๊ๆ

346
00:28:11,708 --> 00:28:13,999
ไม่มีอะไรต้องกลัว
พี่ชายของฉัน

347
00:28:14,000 --> 00:28:16,707
สัตว์ร้ายอาจมี
เอาแต่ใจ

348
00:28:16,708 --> 00:28:18,707
แต่ฉันสาบานกับคุณว่า

349
00:28:18,708 --> 00:28:21,209
เธอจะไม่มีวันรู้
รสชาติของหัวใจของคุณ

350
00:28:28,917 --> 00:28:31,040
พวกนักบวช!

351
00:28:31,041 --> 00:28:35,708
ฉันต้องการของแม่มด
สิ่งกีดขวางลง ตอนนี้!

352
00:28:40,125 --> 00:28:42,249
ฉันเสียใจ.

353
00:28:42,250 --> 00:28:45,416
เพื่ออะไร?
เราควรจะอยู่

354
00:28:45,417 --> 00:28:48,458
ถ้าเราไม่มีสิ่งนี้
คงจะเกิดขึ้น อย่า.

355
00:28:51,792 --> 00:28:53,791
สิ่งที่คุณทำ...

356
00:28:53,792 --> 00:28:56,250
W-จำเป็น

357
00:28:58,250 --> 00:29:00,124
สิ่งที่ฉันชื่นชมมาโดยตลอด

358
00:29:00,125 --> 00:29:02,624
วิ่งหนีเหรอ?

359
00:29:02,625 --> 00:29:06,792
สามารถวางหัวใจของคุณ
เหนือสิ่งอื่นใด

360
00:29:11,667 --> 00:29:16,417
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
คุณมาไกลขนาดนี้แล้ว

361
00:29:18,583 --> 00:29:23,290
คุณคือผู้เฝ้าดูทุกสิ่ง...

362
00:29:23,291 --> 00:29:25,458
ทุกอย่าง
ฉันก็หวังได้

363
00:29:48,208 --> 00:29:50,209
วิลโลว์

364
00:29:51,250 --> 00:29:53,500
เปิดประตู

365
00:30:10,166 --> 00:30:13,958
พูด. เพื่อนของฉันคนหนึ่งก็คือ
เจ็บเมื่อคุณโจมตีเรา

366
00:30:13,959 --> 00:30:17,457
และคนของฉันก็ตายไปแล้ว 10 คน
ผู้ชายที่มีเกียรติ

367
00:30:17,458 --> 00:30:19,541
เราจะรักษาสมดุลของมาตราส่วนหรือไม่?

368
00:30:19,542 --> 00:30:23,082
จะปล่อยให้ใครมา.
และช่วยเหลือเขาหรือไม่?

369
00:30:23,083 --> 00:30:25,958
ให้ไตรมาสแก่
ตัวแทนของสัตว์ร้าย?

370
00:30:25,959 --> 00:30:29,332
อะไรจะบ้าขนาดนั้น
ฉันกระทำการดังกล่าว?

371
00:30:29,333 --> 00:30:32,916
ฉันถามเสร็จแล้ว
ว้าว! อ้าว เฮ้

372
00:30:32,917 --> 00:30:36,541
นี่มันสงครามไม่ใช่เหรอ?

373
00:30:36,542 --> 00:30:38,499
และถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ฉันมี
เรียนรู้จากจ่าร็อคคือ...

374
00:30:38,500 --> 00:30:40,999
ในสงครามย่อมมีกฎเกณฑ์

375
00:30:41,000 --> 00:30:43,958
หรืออย่างน้อยก็ควรจะมี

376
00:30:43,959 --> 00:30:46,708
ถ้าคุณมีเกียรติ
อย่างที่คุณคิดว่าคุณเป็น

377
00:30:47,959 --> 00:30:50,041
นอกจากนี้เรายังมีของคุณ
ผู้ชายหน้าผากทั่วไป

378
00:30:54,500 --> 00:30:56,959
ปลดประจำการและนำชีวิตมา

379
00:31:01,834 --> 00:31:04,666
มีประโยชน์มากกว่ามีดสวิส

380
00:31:04,667 --> 00:31:08,375
ดูสิ ประตูห้องใต้ดินของฉันมีแล้ว
การรับสารภาพน่ารังเกียจนี้ บางทีคุณอาจจะ...

381
00:31:09,542 --> 00:31:13,040
เฮ้ เอ่อ คือบัฟฟี่

382
00:31:13,041 --> 00:31:15,834
ฉันต้องถามคุณ
เป็นความโปรดปรานที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

383
00:31:36,250 --> 00:31:40,082
คุณเอ่อลืมพูดถึง
ปาร์ตี้เครื่องแต่งกายด้านนอก

384
00:31:40,083 --> 00:31:43,499
ขอโทษ. ฉันไม่รู้
ใครจะโทรหาอีก

385
00:31:43,500 --> 00:31:45,707
ไม่เป็นไร.

386
00:31:45,708 --> 00:31:48,040
ฉันหมายถึงใช่ ไม่ใช่วิธีที่ฉัน
ภาพที่ได้พบคุณอีกครั้ง

387
00:31:48,041 --> 00:31:50,250
แต่ เอ่อ ฉันจะเอา
สิ่งที่ฉันจะได้รับ

388
00:31:54,875 --> 00:31:57,249
ขอบคุณครับ...ที่มา.

389
00:31:57,250 --> 00:31:59,708
ด้วยความยินดี.

390
00:32:13,750 --> 00:32:16,624
เอาล่ะ. ฉันคิดว่าฉันทำให้เขามั่นคงแล้ว
แต่มีความเสียหายมากมาย

391
00:32:16,625 --> 00:32:19,082
เราต้องพาเขาออกไปจากที่นี่

392
00:32:19,083 --> 00:32:22,165
ฉันคิดว่าพวกที่มี
ดาบปลายแหลมก็มีไอเดียอื่นนะ

393
00:32:22,166 --> 00:32:24,207
ไม่ใช่ว่าพวกเขาเสมอไปเหรอ?

394
00:32:24,208 --> 00:32:28,124
ดูสิ ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ต้องดูเหมือน
ขีดจำกัดภายนอกเพิ่มเติมให้กับคุณ

395
00:32:28,125 --> 00:32:30,499
นี้? ไม่ ฉันเคยเห็นสิ่งต่างๆ
คุณจะไม่เชื่อ

396
00:32:30,500 --> 00:32:35,457
รู้ไหม ห้องฉุกเฉิน
พระจันทร์เต็มดวงในคืนวันเสาร์

397
00:32:35,458 --> 00:32:39,999
ถ้ามันแปลกเกินไปก็บอกฉันสิ
ฉันจะเข้าใจ.

398
00:32:40,000 --> 00:32:44,417
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. ฉันจะไม่จากไป
จนกว่าฉันจะหมดการต้อนรับ

399
00:33:01,708 --> 00:33:03,542
โอ๊ย.

400
00:33:11,209 --> 00:33:13,125
ขอบคุณ.

401
00:33:15,375 --> 00:33:17,000
คุณรู้สิ่งเหล่านั้น
จะฆ่าคุณ

402
00:33:19,375 --> 00:33:21,834
โอ้. ขวา.

403
00:33:24,583 --> 00:33:27,208
ฉันพูดถึงวันนี้เท่าไหร่
ฉันไม่ชอบคุณเหรอ?

404
00:33:28,708 --> 00:33:31,834
คุณอาจจะปล่อยให้มัน
เข้ามา...ครั้งหรือสองครั้ง

405
00:33:35,500 --> 00:33:38,749
แฟนคุณเป็นยังไงบ้าง?

406
00:33:38,750 --> 00:33:41,207
ไม่มีอะไรเทียบได้กับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
ชิ้นส่วนที่เราจะสับเป็น...

407
00:33:41,208 --> 00:33:44,457
เมื่อยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
เตะประตูเข้าไป

408
00:33:44,458 --> 00:33:47,124
และที่นี่เรานั่งเลือด

409
00:33:47,125 --> 00:33:50,541
ไม่ใช่ว่าเรามีทางเลือกมากนัก
เราก็สามารถหยุดพักเพื่อมันได้

410
00:33:50,542 --> 00:33:52,457
ใช้ชุดเกราะทั่วไปทั้งหมด
เป็นโล่

411
00:33:52,458 --> 00:33:54,958
ไปที่รถหมอ และ...
แผนเยี่ยมเลย

412
00:33:54,959 --> 00:33:58,249
และในขณะที่มีการแฮ็กและเฉือนอย่างเจ็บแสบ
เกิดอะไรขึ้น คุณจะทำอะไร?

413
00:33:58,250 --> 00:34:01,332
ขว้างไมเกรนใส่พวกมันเหรอ? ดูสิ
เราอยู่ที่นี่ เราทุกคนตาย

414
00:34:01,333 --> 00:34:03,999
อย่างน้อยก็ด้วยวิธีนี้บ้าง
ของเราอาจจะได้... ไม่

415
00:34:04,000 --> 00:34:06,707
เราทุกคนจะทำให้ได้

416
00:34:06,708 --> 00:34:08,667
ฉันไม่สูญเสียใคร

417
00:34:11,291 --> 00:34:15,333
ตรวจสอบวัสดุสิ้นเปลือง
ดูซิว่าจะมีใครหิวไหม..

418
00:34:23,458 --> 00:34:25,999
ความไม่ลงรอยกันในอันดับ

419
00:34:26,000 --> 00:34:28,542
ไม่ค่อยเป็นลางสังหรณ์
แห่งข่าวดี

420
00:34:32,708 --> 00:34:35,083
หุบปาก.

421
00:34:37,500 --> 00:34:40,040
หญิงสาวที่น่าสงสารและหวาดกลัว

422
00:34:40,041 --> 00:34:43,457
คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
เข้าสู่ตัวเอง

423
00:34:43,458 --> 00:34:46,750
ทำไมคุณไม่บอกฉัน? จะ
มันสร้างความแตกต่างเหรอ?

424
00:34:49,083 --> 00:34:51,707
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสัตว์ร้าย?

425
00:34:51,708 --> 00:34:55,165
แข็งแกร่ง รวดเร็ว เทพนรก

426
00:34:55,166 --> 00:34:57,582
จากมิติหนึ่ง
แห่งความทรมานที่ไม่อาจบรรยายได้

427
00:34:57,583 --> 00:35:00,666
มิติปีศาจ
ฉันรู้.

428
00:35:00,667 --> 00:35:03,332
เธอปกครองด้วย
เทพนรกอีกสองตัวใช่ไหม?

429
00:35:03,333 --> 00:35:06,666
นอกจากสัตว์ร้ายแล้ว พวกเขายังเป็น
ชัยชนะแห่งความทุกข์และความสิ้นหวัง

430
00:35:06,667 --> 00:35:08,791
ปกครองด้วยการแก้แค้นอย่างเท่าเทียมกัน

431
00:35:08,792 --> 00:35:13,165
แต่พลังของสัตว์ร้ายก็เพิ่มมากขึ้น
แม้กระทั่งสิ่งที่พวกเขาคิดได้

432
00:35:13,166 --> 00:35:16,207
เช่นเดียวกับตัณหาของเธอ
เพื่อความเจ็บปวดและความทุกข์ยาก

433
00:35:16,208 --> 00:35:20,834
พวกเขามองดูเธอว่าเธอเป็นอะไร
ได้กลายเป็นและตัวสั่น

434
00:35:22,291 --> 00:35:24,999
พระเจ้ากลัวเหรอ?
นั่นคือพลังของเธอ

435
00:35:25,000 --> 00:35:29,791
พวกเขากลัวว่าเธอจะพยายาม
ยึดมิติของตนไว้กับตัวเธอเอง...

436
00:35:29,792 --> 00:35:31,874
และตัดสินใจตีก่อน

437
00:35:31,875 --> 00:35:34,916
การต่อสู้ครั้งใหญ่ปะทุขึ้น

438
00:35:34,917 --> 00:35:38,749
ในที่สุดพวกเขาก็ยืนอยู่
มีชัยชนะเหนือสัตว์ร้าย

439
00:35:38,750 --> 00:35:40,958
แทบจะไม่.
เธอถูกไล่ออก

440
00:35:40,959 --> 00:35:45,582
ถูกเนรเทศไปต่ำกว่านี้
เครื่องบินของการดำรงอยู่

441
00:35:45,583 --> 00:35:47,582
ถูกบังคับให้มีชีวิตอยู่
และตายในที่สุด...

442
00:35:47,583 --> 00:35:51,040
ติดอยู่ภายใน
ร่างกายของมนุษย์

443
00:35:51,041 --> 00:35:54,207
ผู้ชายที่เกิดใหม่
สร้างเป็นคุกของเธอ

444
00:35:54,208 --> 00:35:57,290
นั่นคือของสัตว์ร้าย
ความอ่อนแอเท่านั้น

445
00:35:57,291 --> 00:36:01,290
ฆ่าชายคนนั้นแล้วพระเจ้าก็ตาย

446
00:36:01,291 --> 00:36:05,833
น่าเสียดายที่ตัวตนของมนุษย์
ไม่เคยมีการค้นพบเรือ

447
00:36:05,834 --> 00:36:10,082
ฉันไม่เข้าใจ.
ตอนนี้ฉันได้เห็นความรุ่งโรจน์แล้ว

448
00:36:10,083 --> 00:36:12,541
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากมาย
ในส่วนหน้าอกมีขน

449
00:36:12,542 --> 00:36:14,874
คุณได้เห็นแวบหนึ่ง
ของสัตว์ร้ายที่แท้จริง

450
00:36:14,875 --> 00:36:17,582
พลังของเธอยิ่งใหญ่เกินไป
ที่จะบรรจุไว้อย่างสมบูรณ์

451
00:36:17,583 --> 00:36:21,457
เธอพบวิธีที่จะหลบหนีเธอแล้ว
จำคุกประหารชีวิตช่วงสั้นๆ...

452
00:36:21,458 --> 00:36:23,916
ก่อนพลังของเธอ
หมดแรงแล้ว...

453
00:36:23,917 --> 00:36:28,165
และเธอก็ถูกบังคับให้กลับเข้ามาหาเธอ
เซลล์ที่มีชีวิตประกอบด้วยเนื้อและกระดูก

454
00:36:28,166 --> 00:36:31,749
แล้วฉันล่ะ?
แล้วกุญแจล่ะ?

455
00:36:31,750 --> 00:36:34,666
- รุ่งอรุณ
- ฉันอยากรู้.

456
00:36:34,667 --> 00:36:39,040
กุญแจก็เกือบจะเก่าแล้ว
เหมือนกับสัตว์ร้ายนั้นเอง

457
00:36:39,041 --> 00:36:42,582
มันมาจากไหน
มันถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร

458
00:36:42,583 --> 00:36:45,040
ความลึกลับที่ลึกที่สุด

459
00:36:45,041 --> 00:36:49,124
สิ่งที่แน่นอนก็คือว่า
พลังของมันคือสัมบูรณ์

460
00:36:49,125 --> 00:36:51,082
นับไม่ถ้วน
ของคนของฉัน...

461
00:36:51,083 --> 00:36:54,082
ได้เสียสละของพวกเขา
ใช้ชีวิตเพื่อค้นหามัน...

462
00:36:54,083 --> 00:36:56,958
เพื่อทำลายมันเสียก่อน
ความโกรธแค้นอาจถูกปลดปล่อยออกมา

463
00:36:56,959 --> 00:36:59,249
แต่พระภิกษุพบก่อน

464
00:36:59,250 --> 00:37:02,582
ใช่แล้วซ่อนมันไว้
ด้วยเวทมนตร์ของพวกเขา

465
00:37:02,583 --> 00:37:05,416
ทำไมพวกเขาไม่ทำลายมันซะล่ะ?
หากกุญแจนั้นอันตรายเท่ากับ...

466
00:37:05,417 --> 00:37:07,707
เพราะพวกเขาเป็นคนโง่

467
00:37:07,708 --> 00:37:10,582
พวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถควบคุมมันได้
พลังสำหรับพลังแห่งแสง

468
00:37:10,583 --> 00:37:13,457
พวกเขาล้มเหลวและจ่ายเงิน
ด้วยเลือดของพวกเขา

469
00:37:13,458 --> 00:37:18,541
ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออะไร?

470
00:37:18,542 --> 00:37:24,457
คุณถูกสร้างขึ้นเพื่อเปิด
ประตูที่แยกมิติ

471
00:37:24,458 --> 00:37:27,290
สัตว์ร้ายจะใช้ของคุณ
มีแรงกลับบ้าน...

472
00:37:27,291 --> 00:37:30,624
และยึดอำนาจการควบคุมของ
นรกที่เธอถูกเนรเทศจาก

473
00:37:30,625 --> 00:37:34,499
แค่นั้นแหละ?

474
00:37:34,500 --> 00:37:39,208
นั่นเป็นแผนแม่บทของความรุ่งโรจน์เหรอ?
กลับบ้านเหรอ?

475
00:37:39,209 --> 00:37:43,749
คุณเข้าใจผิด.
เมื่อเปิดใช้งานคีย์แล้ว

476
00:37:43,750 --> 00:37:45,916
มันจะไม่เพียงแค่เปิดประตูเท่านั้น
สู่มิติของสัตว์ร้าย

477
00:37:45,917 --> 00:37:47,916
กำลังจะเปิดแล้ว
ประตูทั้งหมด

478
00:37:47,917 --> 00:37:51,833
ผนังแยกออกจากกัน
ความเป็นจริงจะพังทลาย

479
00:37:51,834 --> 00:37:54,207
ขนาดจะ
เลือดออกซึ่งกันและกัน

480
00:37:54,208 --> 00:37:58,457
จะล้มล้างคำสั่งเสียและ
จักรวาลจะพังทลายลงสู่ความสับสนวุ่นวาย

481
00:37:58,458 --> 00:38:02,291
มืดมน...ตลอดไป

482
00:38:03,834 --> 00:38:07,083
นั่นคือสิ่งที่คุณ
ถูกสร้างขึ้นเพื่อ

483
00:38:14,041 --> 00:38:15,792
รุ่งอรุณ.

484
00:38:17,542 --> 00:38:22,500
คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง...
เขาพูดอะไร?

485
00:38:31,917 --> 00:38:33,834
ฉันไม่รู้.

486
00:38:36,208 --> 00:38:37,917
ผู้ทำลายล้างจักรวาล

487
00:38:40,750 --> 00:38:43,999
ฉันเดาว่าตัดโรงเรียน
ตอนนี้ดูไม่แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?

488
00:38:44,000 --> 00:38:49,624
ไม่ใช่คุณ
คุณรู้ไหมว่า

489
00:38:49,625 --> 00:38:53,249
แต่มันอยู่ในตัวฉันใช่ไหม?

490
00:38:53,250 --> 00:38:55,792
มันอยู่ข้างในฉัน

491
00:39:00,792 --> 00:39:02,792
เราจะทำอย่างไร?

492
00:39:06,542 --> 00:39:10,291
ฉันจะไม่ยอมให้อะไร
เกิดขึ้นกับคุณ

493
00:39:12,083 --> 00:39:14,000
ฉันสัญญา.

494
00:39:19,250 --> 00:39:22,332
การดิ้น

495
00:39:22,333 --> 00:39:25,999
- เอาน่า ทารา
- คุณต้องกินอะไรบางอย่าง

496
00:39:26,000 --> 00:39:28,499
อยากให้ฉันลองไหม?

497
00:39:28,500 --> 00:39:31,542
ไม่รู้. ฉันเริ่มคุ้นเคยแล้ว
เด็ดผลไม้ออกจากผมของฉัน

498
00:39:33,291 --> 00:39:35,125
คุณ.

499
00:39:37,583 --> 00:39:40,874
คุณไม่ใช่ส่วนหนึ่ง
คุณใช่ไหม?

500
00:39:40,875 --> 00:39:44,834
-เป็นแค่เพื่อนของครอบครัว
- คุณจะตายเพื่อพวกเขาไหม?

501
00:39:47,209 --> 00:39:49,207
เพราะนั่นคือ
อนาคตของคุณจะเป็นเช่นไร...

502
00:39:49,208 --> 00:39:52,500
หากคุณปรับตัวเข้ากับ
นักฆ่าและผู้คนที่หลงทางของเธอ

503
00:39:54,542 --> 00:39:57,416
มันคือชีวิตของฉันและฉันจะทำ
สิ่งที่ฉันพอใจกับมัน

504
00:39:57,417 --> 00:39:59,749
มันไม่ใช่แค่ชีวิตของคุณ

505
00:39:59,750 --> 00:40:03,458
กองพันที่คาดไม่ถึงจะพินาศ
รวมถึงทุกคนที่นี่ด้วย

506
00:40:05,875 --> 00:40:07,916
คุณสามารถหยุดสิ่งนี้ได้

507
00:40:07,917 --> 00:40:12,290
คุณสามารถบันทึกทั้งหมดได้
ชีวิตด้วยการสิ้นสุดอย่างใดอย่างหนึ่ง

508
00:40:12,291 --> 00:40:16,791
สาวน้อย. ที่สำคัญ.

509
00:40:16,792 --> 00:40:20,040
ทำลายมันและความตั้งใจ
สัตว์ร้ายจะแหลกสลายไป

510
00:40:20,041 --> 00:40:24,999
เธอจะจางหายไปความทรงจำอันห่างไกล

511
00:40:25,000 --> 00:40:27,542
และความบ้าคลั่งทั้งหมดนี้
จะสิ้นสุด

512
00:40:35,875 --> 00:40:39,290
ขอโทษ.

513
00:40:39,291 --> 00:40:44,457
เขาจะโอเคมั้ย?

514
00:40:44,458 --> 00:40:46,750
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสมากรุ่งอรุณ

515
00:40:48,708 --> 00:40:51,582
มันเป็นเพราะฉัน

516
00:40:51,583 --> 00:40:53,582
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

517
00:40:53,583 --> 00:40:55,666
ไม่มันไม่ใช่

518
00:40:55,667 --> 00:40:58,708
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

519
00:40:59,333 --> 00:41:01,250
ฉันไม่จำเป็นต้อง

520
00:41:03,375 --> 00:41:07,749
ฉันรู้แค่ว่าบางครั้งก็แย่มาก
สิ่งต่างๆ จะเกิดขึ้นกับคนดี

521
00:41:07,750 --> 00:41:11,916
มันไม่ควร แต่มันก็เป็นเช่นนั้น

522
00:41:11,917 --> 00:41:13,834
ไม่ใช่ความผิดของใคร

523
00:41:18,834 --> 00:41:21,708
นั่นเป็นเพียงวิธีที่ชีวิตเป็น

524
00:41:25,166 --> 00:41:28,291
มันจะช่วยได้ไหม?

525
00:41:30,792 --> 00:41:32,625
เบน?

526
00:41:37,834 --> 00:41:40,582
คุณต้องปล่อยฉันออกไป
เบน?

527
00:41:40,583 --> 00:41:43,290
คุณไม่เข้าใจ. ฉันต้องออกไป!
เปิดประตูเดี๋ยวนี้!

528
00:41:43,291 --> 00:41:45,624
เกิดอะไรขึ้น ฉัน-ฉันไม่รู้
เขาแค่ตกใจมาก

529
00:41:45,625 --> 00:41:47,916
- ปล่อยฉันออกไป!
- ตกลง. วิล เปิดประตูหน่อย

530
00:41:47,917 --> 00:41:49,875
เลขที่! ฮ่า!

531
00:41:57,917 --> 00:42:01,082
คุณรู้อะไรไหม? น้อย
ในที่สุดเบ็นก็ทำสิ่งที่ถูกต้อง

532
00:42:01,083 --> 00:42:04,750
- สัตว์ร้าย
- เฮ้ นี่เกรเกอร์นะ

533
00:42:10,000 --> 00:42:11,708
ตอนนี้มันไม่ใช่

534
00:42:24,667 --> 00:42:27,000
มือใหม่!

535
00:42:30,542 --> 00:42:32,333
สัตว์ร้าย!
เตรียมโจมตี!

536
00:42:37,291 --> 00:42:40,708
รุ่งอรุณ!

537
00:42:43,792 --> 00:42:47,541
วิลโลว์! ลงเดี๋ยวนี้!

538
00:42:47,542 --> 00:42:51,375
ฟังสิ ฟังคำวิงวอนของฉัน
ทรงโอบแขนปกป้องข้าพระองค์

539
00:43:01,875 --> 00:43:03,625
เราต้อง...

540
00:43:10,375 --> 00:43:12,166
สัตว์ร้าย

541
00:43:16,375 --> 00:43:19,083
รถ. รับกุญแจ

542
00:43:22,125 --> 00:43:26,500
บัฟฟี่. บัฟฟี่ เราต้องหารุ่งอรุณ
เราไม่สามารถปล่อยให้ความรุ่งโรจน์...

543
00:43:27,750 --> 00:43:29,959
บัฟฟี่, บัฟฟี่.

544
00:43:31,333 --> 00:43:34,667
บัฟฟี่ คุณต้องลุกขึ้น
เราต้องการคุณ

545
00:43:39,750 --> 00:43:43,667
บัฟฟี่ ได้โปรด! มือใหม่!

546
00:44:24,166 --> 00:44:26,083
กรี๊ส! อ๊าก!